En el Festival America

Mathieu Bourgois me vio así.

Festival America

La parfaite autre chose
[La perfecta otra cosa]
La dernière goutte - www.ladernieregoutte.fr
Mars 2012
Traduit par Isabelle Gugnon
Considérée comme l’un des 25 talents à découvrir de l’Amérique Latine, Fernanda Garcia Lao est actrice, journaliste et dramaturge. Après des années d’exil à Madrid, elle revient en Argentine où elle reçoit le prix du Fond National des Arts et le prix Julio Cortázar pour La Faim de Maria Barnabé et La parfaite autre chose.



García Lao dévoile avec un humour acéré les malentendus fondateurs d’une destinée familiale et prête sa lucidité tonique aux personnages embarqués dans cette étrange odyssée collective aux accents surnaturels. Quelle est cette parfaite autre chose qui permet de se métamorphoser en un être accompli et heureux ? Le sexe, l’église, la famille, le débordement ou le succès sont quelques uns des axes à partir desquels elle crée un casse-tête envoûtant.
« A la manière d’un puzzle impitoyable et inclassable, les protagonistes de La parfaite autre chose défilent aux confins de l’absurde, créant des situations insolites d’une férocité exquise » El Cuenco de Plata


Son festival ...
Forum des écrivains
L'écrivain, un acteur culturel comme les autres ? vendredi 21 septembre 2012 de 18h00 à 19h00
João ALMINO, Fernanda GARCÍA LAO, Bernardo CARVALHO
Le café des libraires
La vie n’est pas si gravesamedi 22 septembre 2012 de 16h00 à 17h00
Jonathan DEE, Fernanda GARCÍA LAO, Rebecca MAKKAI, Alan PAULS
Les scènes
Argentine 2dimanche 23 septembre 2012 de 11h00 à 12h00
Alan PAULS, Fernanda GARCÍA LAO
Les grands débats
Familles 2dimanche 23 septembre 2012 de 16h00 à 17h00
Abilio ESTÉVEZ, Lyonel TROUILLOT, Fernanda GARCÍA LAO, Eowyn IVEY

Para ir a la página del Festival, click en el título.

del 20 al 23 de septiembre, París Vincennes

La parfaite autre chose

Magazine Page des libraires,
spécial Festival America.

Festival America

America fête ses 10 ans à Vincennes du 20 au 23 septembre 2012

Le programme complet de la 6e édition du festival spécialisé dans les littératures américaines, dont Livres Hebdo est partenaire, a été présenté mercredi 27 juin.
Le programme du prochain festival America, qui réunit tous les deux ans à Vincennes (Val-de-Marne) depuis 2006 les littératures d’Amérique du nord, a été présenté lors d’une conférence de presse, mercredi 27 juin. Du 21 au 23 septembre, pour célébrer son propre anniversaire (10 ans déjà) et celui des 520 ans de l’arrivée de Christophe Colomb en Amérique, il s’ouvre aux écrivains d’Amérique du Sud.

Pendant les trois jours de la manifestation à laquelle participent 28 éditeurs français et qui a établi des partenariats avec 16 librairies, 74 écrivains sont attendus, originaires de 13 pays : Argentine, Brésil, Canada, Chili, Colombie, Cuba, Etats-Unis, Guatemala, Haïti, Mexique, Nicaragua, Pérou et Uruguay. Ils participeront à de nombreux débats et rencontres dans un festival où sont prévus sept expositions photographiques, trois concerts, un forum d’écrivains, et bien sûr un café des libraires.

Invitée d’honneur, l’écrivaine Toni Morrison, prix Nobel de littérature en 1993, présentera son roman Home, qui parait en août chez Christian Bourgois, après avoir inauguré le bal littéraire dans la salle des fêtes de l’hôtel de ville de Vincennes, jeudi 20 septembre à 19 h.

Parmi les invités, on comptera, côté nord, Russel Banks, avec son dernier roman Lointain souvenir de la peau (Actes Sud, mars 2012), Philipp Meyer avec Un arrière goût de rouille (Denoël, 2010) et Adam Ross qui publiera en septembre Ladies & Gentlemen (10/18). 

Côté sud, l’Argentine Fernanda Garcia Lao présentera La parfaite autre chose (La Dernière Goutte, mars 2012) ; le Colombien William Ospina, Le pays de la canelle (JC Lattès, 2010) ; le Chilien Alejandro Zambra, Personnages secondaires, à paraître en août (L’Olivier), et le Haïtien Lyonel Trouillot, La belle amour humaine (Actes Sud, août 2011).

Le 7e art sera aussi à l’honneur. Ainsi, Jacques Audiard et Thomas Bidegain, le scénariste de ses deux derniers films, rencontreront l'Argentine Lucia Puenzo, réalisatrice d'XXY (prix de la Semaine critique à Cannes 2012).

Livres Hebdo est partenaire du festival pour l’organisation, jeudi 20 septembre (14 h 30-18 h 30) à l’auditorium de Coeur de Ville, d’une journée professionnelle animée par Fabrice Piault, rédacteur en chef adjoint, sur le thème “Identification d’une littérature : reprérage et critique des auteurs des Amériques”.