Lors du Salon du Livre de Paris (mars 2014), Caroline Bojarski a rencontré Fernanda García Lao, à propos de son roman La Peau dure (La piel dura).
Para ver el video de la entrevista, click en el título.
Mostrando las entradas con la etiqueta Salon du livre. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Salon du livre. Mostrar todas las entradas
viernes, junio 20, 2014
La clé des Langues
Fernanda García Lao - SDL 2014
Lors du Salon du Livre de Paris (mars 2014), Caroline Bojarski a rencontré Fernanda García Lao, à propos de son roman La Peau dure (La piel dura).
Para ver el video de la entrevista, click en el título.
Lors du Salon du Livre de Paris (mars 2014), Caroline Bojarski a rencontré Fernanda García Lao, à propos de son roman La Peau dure (La piel dura).
Para ver el video de la entrevista, click en el título.
miércoles, abril 02, 2014
Desayuno en París
La Ciudad de las Luces recibió en su Salón literario a una comitiva de autores de Argentina, país que este año fue invitado de honor. Entre los narradores, estuvo la mendocina Fernanda García Lao, quien participó además de un homenaje a Juan Gelman en la ciudad de Lille.
sábado, 29 de marzo de 2014
Cultura Los Andes
“Es un reconocimiento a mi obra estar en Francia”, dice la mendocina García Lao. Notas relacionadas
El affaire argentino-francés
Gabriela Scatena - Especial para Cultura
Del otro lado del teclado –lo que es decir, lejos del Aconcagua, “de la tierra del sol y del buen vino”- Fernanda García Lao se está duchando justo ahora, después de haber escrito “¡Mendoza, presente!”, después de haber llegado de Lille en donde dio unas charlas, participó de un café literario en homenaje a Juan Gelman y conoció a nuevos lectores.
“La librería VO - librairie internationale VO, en francés- es la única en Lille que tiene libros escritos en otras lenguas además de la francesa y que son novedades, así que allí están mis libros”, explica la autora de “Vagabundas”.
Fernanda ha viajado a París como parte de la delegación argentina que participó, el fin de semana pasado, en el Salón del Libro, la feria editorial más importante de toda Francia.
La primera pregunta se cae de madura:
- ¿Qué significa para vos haber sido invitada al Salón justo en el año en el que la Argentina es invitada de Honor?
- Creo que es un reconocimiento, ya que mi obra en el último tiempo ganó mucha visibilidad.
- ¿Por qué? (las preguntas más sencillas son, a menudo, las más complejas de responder, pero García Lao no sufre de falsa humildad zalamera, así que responde rápido)
-Porque mi último libro llamó la atención. Yo hice al revés, primero publiqué novelas y después cuentos. Elegir la brevedad fue un modo de romper el estereotipo, la ficción de que era una novelista.
El libro al que hace referencia es el recomendable “Cómo usar un cuchillo”. En la portada está ella, empuñando uno, cerca de una cajonera que parece encoger las patitas de madera, de puro miedo.
Tan lejos, tan cerca
En el año cortazariano, el Salón del Libro recordó muy especialmente al autor de “Rayuela”. Así que la mendocina también se encargó de diseccionar el gusto por su literatura. “Sí, por supuesto que me gusta Cortázar. Me gustan mucho sus cuentos, ‘Casa tomada’, ‘El otro cielo’, las ‘Instrucciones’ (porque me dan risa) y también Antonio Di Benedetto me parece un cuentista bastante fantástico”.
Justamente “La literatura fantástica en el Río de La Plata “ es el nombre de una de las mesas en las que ha participado dentro de la feria parisina. “Es un reconocimiento al género cuento que es todo un baluarte en nuestra literatura. Argentina es un país bastante insólito e incomprensible, ideal para el fantástico.”
La otra mesa en la que participó se llamó “Lejos de Buenos Aires”, una rueda compuesta por mujeres.
. ¿Hay un rasgo definitorio en el hecho de estar lejos de Buenos Aires?
-Y sí, a mí me encanta la anarquía, la libertad de la periferia y de lo excéntrico.
Cortázar tiene una frase en Rayuela: “En París todo era Buenos Aires y viceversa”. “Y – dice García Lao- uno se va construyendo entre idas y venidas, entre los viajes Pero yo, que ya viajé tanto, ahora no tengo ganas de moverme. Uno termina inventando un yo para cada ocasión, esa riqueza, esa ficcionalización de uno es lo que replica para escribir.
Sin embargo, cuando escribo, no escribo de mí. Obviamente uno nunca deja de ser quien es pero a mí me interesa el mundo, me interesan los demás, me interesa lo impúdico, lo que uno siempre oculta, los interiores. Si me preguntás, haría una película sólo de interiores. Ya no me interesa el paisaje, salvo que sea un personaje más. Me gustan los asuntos bien personales y subjetivos.
Idas y venidas
Fernanda (que tiene ese lindo apellido que suena a lagos y pequeños saltmontes) es hija del reconocido periodista mendocino Ambrosio García Lao. De pequeña, emigró a Madrid junto a sus padres y hermana y, después de transcurrir su adolescencia en Europa, su familia decidió regresar a la provincia. “Cuando volví de Madrid a Mendoza no tenía ganas de estar, no me podía relacionar, era demasiado punk, demasiado oscura, no encajaba. Un poco así fue el primer personaje que escribí”, recuerda.
Así que después de sentirse excéntrica un tiempo, se volvió a Madrid.“soy reincidente”, dice.
Parte de esos viajes quedan en su acento, mezcla de mendocino y madrileño: “nunca hablé de ‘yo’, no podría hacerlo”, asegura.
Escritora, actriz, directora de teatro y poeta, parece una mujer renacentista: “sí, soy renacentista pero sólo de lunes a viernes, los fines de semana soy medieval”, bromea la mendocina y las carcajadas llegan sonoras a través de la línea telefónica. Fernanda empezó a escribir cuando estaba embarazada de su primera hija.
Según cuenta, era como “estar poseída”; los relatos le llegaban y escribió un primer libro “Coro de Inmorales” que todavía está inédito pero que es la usina de los demás libros que publicó.
“Muerta de Hambre”, la novela que ganó el 1º Premio Fondo Nacional de las Artes, fue traducida al francés como “El hambre de María Bernabé” por la Editorial La Derniere Goutte. María Bernabé Castelar, la protagonista, es una adolescente obesa, rotunda, notoria. “La piel dura” y “La Perfecta Otra Cosa”, también fueron traducidas al francés.
En sus libros, los críticos destacan la torsión que le ejerce a las palabras, y el humor, el fino humor. En los cuentos de “Cómo usar un cuchillo” ese filo agudo y perturbador aparece, concentrado.
sábado, 29 de marzo de 2014
Cultura Los Andes
“Es un reconocimiento a mi obra estar en Francia”, dice la mendocina García Lao. Notas relacionadas
El affaire argentino-francés
Gabriela Scatena - Especial para Cultura
Del otro lado del teclado –lo que es decir, lejos del Aconcagua, “de la tierra del sol y del buen vino”- Fernanda García Lao se está duchando justo ahora, después de haber escrito “¡Mendoza, presente!”, después de haber llegado de Lille en donde dio unas charlas, participó de un café literario en homenaje a Juan Gelman y conoció a nuevos lectores.
“La librería VO - librairie internationale VO, en francés- es la única en Lille que tiene libros escritos en otras lenguas además de la francesa y que son novedades, así que allí están mis libros”, explica la autora de “Vagabundas”.
Fernanda ha viajado a París como parte de la delegación argentina que participó, el fin de semana pasado, en el Salón del Libro, la feria editorial más importante de toda Francia.
La primera pregunta se cae de madura:
- ¿Qué significa para vos haber sido invitada al Salón justo en el año en el que la Argentina es invitada de Honor?
- Creo que es un reconocimiento, ya que mi obra en el último tiempo ganó mucha visibilidad.
- ¿Por qué? (las preguntas más sencillas son, a menudo, las más complejas de responder, pero García Lao no sufre de falsa humildad zalamera, así que responde rápido)
-Porque mi último libro llamó la atención. Yo hice al revés, primero publiqué novelas y después cuentos. Elegir la brevedad fue un modo de romper el estereotipo, la ficción de que era una novelista.
El libro al que hace referencia es el recomendable “Cómo usar un cuchillo”. En la portada está ella, empuñando uno, cerca de una cajonera que parece encoger las patitas de madera, de puro miedo.
Tan lejos, tan cerca
En el año cortazariano, el Salón del Libro recordó muy especialmente al autor de “Rayuela”. Así que la mendocina también se encargó de diseccionar el gusto por su literatura. “Sí, por supuesto que me gusta Cortázar. Me gustan mucho sus cuentos, ‘Casa tomada’, ‘El otro cielo’, las ‘Instrucciones’ (porque me dan risa) y también Antonio Di Benedetto me parece un cuentista bastante fantástico”.
Justamente “La literatura fantástica en el Río de La Plata “ es el nombre de una de las mesas en las que ha participado dentro de la feria parisina. “Es un reconocimiento al género cuento que es todo un baluarte en nuestra literatura. Argentina es un país bastante insólito e incomprensible, ideal para el fantástico.”
La otra mesa en la que participó se llamó “Lejos de Buenos Aires”, una rueda compuesta por mujeres.
. ¿Hay un rasgo definitorio en el hecho de estar lejos de Buenos Aires?
-Y sí, a mí me encanta la anarquía, la libertad de la periferia y de lo excéntrico.
Cortázar tiene una frase en Rayuela: “En París todo era Buenos Aires y viceversa”. “Y – dice García Lao- uno se va construyendo entre idas y venidas, entre los viajes Pero yo, que ya viajé tanto, ahora no tengo ganas de moverme. Uno termina inventando un yo para cada ocasión, esa riqueza, esa ficcionalización de uno es lo que replica para escribir.
Sin embargo, cuando escribo, no escribo de mí. Obviamente uno nunca deja de ser quien es pero a mí me interesa el mundo, me interesan los demás, me interesa lo impúdico, lo que uno siempre oculta, los interiores. Si me preguntás, haría una película sólo de interiores. Ya no me interesa el paisaje, salvo que sea un personaje más. Me gustan los asuntos bien personales y subjetivos.
Idas y venidas
Fernanda (que tiene ese lindo apellido que suena a lagos y pequeños saltmontes) es hija del reconocido periodista mendocino Ambrosio García Lao. De pequeña, emigró a Madrid junto a sus padres y hermana y, después de transcurrir su adolescencia en Europa, su familia decidió regresar a la provincia. “Cuando volví de Madrid a Mendoza no tenía ganas de estar, no me podía relacionar, era demasiado punk, demasiado oscura, no encajaba. Un poco así fue el primer personaje que escribí”, recuerda.
Así que después de sentirse excéntrica un tiempo, se volvió a Madrid.“soy reincidente”, dice.
Parte de esos viajes quedan en su acento, mezcla de mendocino y madrileño: “nunca hablé de ‘yo’, no podría hacerlo”, asegura.
Escritora, actriz, directora de teatro y poeta, parece una mujer renacentista: “sí, soy renacentista pero sólo de lunes a viernes, los fines de semana soy medieval”, bromea la mendocina y las carcajadas llegan sonoras a través de la línea telefónica. Fernanda empezó a escribir cuando estaba embarazada de su primera hija.
Según cuenta, era como “estar poseída”; los relatos le llegaban y escribió un primer libro “Coro de Inmorales” que todavía está inédito pero que es la usina de los demás libros que publicó.
“Muerta de Hambre”, la novela que ganó el 1º Premio Fondo Nacional de las Artes, fue traducida al francés como “El hambre de María Bernabé” por la Editorial La Derniere Goutte. María Bernabé Castelar, la protagonista, es una adolescente obesa, rotunda, notoria. “La piel dura” y “La Perfecta Otra Cosa”, también fueron traducidas al francés.
En sus libros, los críticos destacan la torsión que le ejerce a las palabras, y el humor, el fino humor. En los cuentos de “Cómo usar un cuchillo” ese filo agudo y perturbador aparece, concentrado.
domingo, marzo 23, 2014
Les enfants terribles de la littérature argentine investissent Paris
CULTURE - Le 34ème salon du livre de Paris, qui s’ouvre ce vendredi, met l’Argentine à l’honneur. Parce qu’il n’y a pas que Borges et Cortázar dans la vie (littéraire argentine), focus sur de jeunes auteurs prometteurs publiés en France...
La littérature argentine? En France, deux noms viennent à la majorité des lecteurs: Borges et Cortázar. Deux grandes figures de la littérature argentine de la deuxième moitié du XXème siècle, très intimement liés à la France et tous les deux empreints de réalisme fantastique. L’érudit et polyglotte Borges donnait des entretiens dans un français délié. Cortázar qui a longtemps vécu à Paris y a signé son oeuvre phare, le best-seller Rayuela (1963), traduit Marelle en français. En revanche, «pour ce qui est de séduire avec de nouveaux auteurs, note Anne-Marie Métailier, éditrice historique de la littérature argentine en France, il faut les montrer, comme des politiques!». Parfait, donc: ils sont 46 (la liste fait débat) à investir dès ce vendredi le salon de la Porte de Versailles. Parmi eux, honneur aux jeunes.
Zombies et séries télé
Et même au plus jeune. Leandro Ávalos Blacha*, né en 1980. «Blacha, c’est le petit enfant terrible», commente Estelle Durand des éditions Asphalte. En 2011, Asphalte publiait Berazachussets (Folio Gallimard en 2013), un premier roman mêlant des institutrices à la retraite et une zombie punk et obèse dans un Buenos Aires fantasmagorique… Un univers «complètement foutraque» salué par la critique.
Si l’auteur colle à la littérature urbaine recherchée par Asphalte, il témoigne surtout, pour Estelle Durand, du «mélange des genres que pratique la nouvelle génération» de la scène littéraire argentine. «Ils ne s'embarrassent pas des étiquettes comme nous». Une nouvelle vague d'auteurs qui a «tendance à ingérer, recycler la société d’aujourd’hui et la pop culture, plus qu’ailleurs en Amérique Latine», ajoute l’éditrice qui publie aussi les enfants des années 1970-1980 que sont Félix Bruzzone (Solarium, 2011) et Leonardo Oyola (Golgotha, 2011). Révélation de la nouvelle scène polar argentine, Oyola «intègre les références aux séries télé américaines, les séries B, des extraits de chansons, en un joyeux concentré de notre génération».
«De grands raconteurs d'histoires»
Les jeunes auteurs, comme Lucia Puenzo* ou Pola Oloixarac, comparée à Houellebecq, pullulent. «Sur l’ensemble du continent, il y a eu ces dix dernières années une floraison de petites maisons d’éditions, qui a permis la publication de tous ces nouveaux auteurs», explique Anne-Marie Métailié. L'Argentine n'a jamais publié autant de livres: 26.000 en 2013. Les librairies sont partout. Six-cent dans tout le pays, dont plus de 200 pour seulement Buenos Aires.
Si définir la littérature argentine n’a pour la patronne des éditions Métailié pas beaucoup de sens, «elle est extrêmement variée, et je ne publie pas par pays, je choisis de façon extrêmement subjective», l’éditrice de Pablo de Santis* ou Elsa Osorio* s’enthousiasme volontiers sur Selva Almada*, jeune auteur dont elle vient de publier le premier roman très remarqué Après l’orage (2014), «un huis clos dans la province du Chaco, d’une force incroyable». «Les Argentins sont avant tout latino-américains, ce sont de grands raconteurs d’histoires», rappelle l’éditrice amoureuse de «littérature narrative».
«Ce n’est pas une littérature nombriliste», renchérit Christophe Sedierta, patron des éditions La Dernière Goutte, qui publie sept auteurs argentins dont la comédienne Fernanda García Lao*. «Il y a un souffle romanesque vraiment puissant, une vision acérée, un ton décalé. Par rapport à la littérature mexicaine, par exemple, c’est très clair. Cette ironie, c’est un état d’esprit en Argentine».
*Les auteurs marqués d’une astérisque seront présents au Salon du Livre. Retrouvez par ici la liste des 46 auteurs invités. Et par là un site dédié aux auteurs argentins publiés en langue française.
La littérature argentine? En France, deux noms viennent à la majorité des lecteurs: Borges et Cortázar. Deux grandes figures de la littérature argentine de la deuxième moitié du XXème siècle, très intimement liés à la France et tous les deux empreints de réalisme fantastique. L’érudit et polyglotte Borges donnait des entretiens dans un français délié. Cortázar qui a longtemps vécu à Paris y a signé son oeuvre phare, le best-seller Rayuela (1963), traduit Marelle en français. En revanche, «pour ce qui est de séduire avec de nouveaux auteurs, note Anne-Marie Métailier, éditrice historique de la littérature argentine en France, il faut les montrer, comme des politiques!». Parfait, donc: ils sont 46 (la liste fait débat) à investir dès ce vendredi le salon de la Porte de Versailles. Parmi eux, honneur aux jeunes.
Zombies et séries télé
Et même au plus jeune. Leandro Ávalos Blacha*, né en 1980. «Blacha, c’est le petit enfant terrible», commente Estelle Durand des éditions Asphalte. En 2011, Asphalte publiait Berazachussets (Folio Gallimard en 2013), un premier roman mêlant des institutrices à la retraite et une zombie punk et obèse dans un Buenos Aires fantasmagorique… Un univers «complètement foutraque» salué par la critique.
Si l’auteur colle à la littérature urbaine recherchée par Asphalte, il témoigne surtout, pour Estelle Durand, du «mélange des genres que pratique la nouvelle génération» de la scène littéraire argentine. «Ils ne s'embarrassent pas des étiquettes comme nous». Une nouvelle vague d'auteurs qui a «tendance à ingérer, recycler la société d’aujourd’hui et la pop culture, plus qu’ailleurs en Amérique Latine», ajoute l’éditrice qui publie aussi les enfants des années 1970-1980 que sont Félix Bruzzone (Solarium, 2011) et Leonardo Oyola (Golgotha, 2011). Révélation de la nouvelle scène polar argentine, Oyola «intègre les références aux séries télé américaines, les séries B, des extraits de chansons, en un joyeux concentré de notre génération».
«De grands raconteurs d'histoires»
Les jeunes auteurs, comme Lucia Puenzo* ou Pola Oloixarac, comparée à Houellebecq, pullulent. «Sur l’ensemble du continent, il y a eu ces dix dernières années une floraison de petites maisons d’éditions, qui a permis la publication de tous ces nouveaux auteurs», explique Anne-Marie Métailié. L'Argentine n'a jamais publié autant de livres: 26.000 en 2013. Les librairies sont partout. Six-cent dans tout le pays, dont plus de 200 pour seulement Buenos Aires.
Si définir la littérature argentine n’a pour la patronne des éditions Métailié pas beaucoup de sens, «elle est extrêmement variée, et je ne publie pas par pays, je choisis de façon extrêmement subjective», l’éditrice de Pablo de Santis* ou Elsa Osorio* s’enthousiasme volontiers sur Selva Almada*, jeune auteur dont elle vient de publier le premier roman très remarqué Après l’orage (2014), «un huis clos dans la province du Chaco, d’une force incroyable». «Les Argentins sont avant tout latino-américains, ce sont de grands raconteurs d’histoires», rappelle l’éditrice amoureuse de «littérature narrative».
«Ce n’est pas une littérature nombriliste», renchérit Christophe Sedierta, patron des éditions La Dernière Goutte, qui publie sept auteurs argentins dont la comédienne Fernanda García Lao*. «Il y a un souffle romanesque vraiment puissant, une vision acérée, un ton décalé. Par rapport à la littérature mexicaine, par exemple, c’est très clair. Cette ironie, c’est un état d’esprit en Argentine».
*Les auteurs marqués d’une astérisque seront présents au Salon du Livre. Retrouvez par ici la liste des 46 auteurs invités. Et par là un site dédié aux auteurs argentins publiés en langue française.
viernes, marzo 21, 2014
sábado, marzo 15, 2014
miércoles, marzo 12, 2014
Salon du livre
Sábado 22 de marzo
11.30h La littérature fantastique au Río de la Plata / La literatura fantástica en el Río de la Plata
Fernanda García Lao, Samanta Schweblin, Oliverio Coelho, Rosalba Campra. Modérateur/ Moderador: Mario Goloboff. Stand Argentino
La literatura fantástica tiene una fuerte tradición en el Río de la Plata: Horacio Quiroga, Jorge Luis Borges y Julio Cortázar fueron tres de los grandes cultores de un género que sigue vigente hoy, con nuevas poéticas y voces.
13h-14h Firma de libros Stand Argentino -Espacio Librería
18h Loin de Buenos Aires / Lejos de Buenos Aires
Liliana Bodoc, Diana Bellessi, Fernanda García Lao, Tununa Mercado.
Amphithéâtre CNL
19h30-20h Firma de libros Stand Argentino -Espacio Librería
sábado, marzo 01, 2014
Salon du livre, Paris 2014
L’ATLF et ATLAS seront présentes au Salon du Livre (21-24 mars 2014) sur le stand "Place des auteurs". Des animations variées vous y attendent.
Vendredi 21 mars
* 11h - 12h : « Argentine : un auteur et sa traductrice » (ATLAS)
Avec Damiàn Tabarovsky, auteur argentin invité par le Salon du Livre, et sa traductrice, Nelly Lhermillier.
* 12h 15 - 13h 15 : Atelier de traduction en direct (ATLF)
Avec Isabelle Gugnon, traductrice, notamment, de Fernanda Garcia Lao, auteure argentine invitée par le Salon, dont le dernier ouvrage, La Peau dure, a été publié en 2013 par les éditions La Dernière Goutte.
Samedi 22 mars
* 12h 15 - 13h 15 : « Traduire Shanghai : images shanghaiennes dans la littérature d’aujourd’hui » (ATLAS)
Avec Qiu Xiaolong, auteur de polars et poète, et sa traductrice (de l’anglais) Adélaïde Pralon.
Modération Annie Curien, sinologue et traductrice (sous réserve).
* 17h 15 - 19h 30 : Participation à la table ronde de la SGDL sur la censure (ATLF)
Avec Patrick Maurus, traducteur du coréen, professeur à l’INALCO, directeur de la collection « Lettres coréennes » chez Actes Sud et de la revue Tan’gun aux éditions de l’Harmattan.
Dimanche 23 mars
* 12h 15 - 13h 15 : Atelier de traduction en direct (ATLF)
Avec Sylvie Protin, traductrice de Julio Cortazar et éditrice de Nouvelles, histoires et autres contes (collection Quarto, Gallimard, 2008).
* 13h 30 - 14h 30 : « Argentine : dialogue entre deux écrivains-traducteurs. » (ATLAS)
Avec Laura Alcoba, romancière, traductrice et éditrice française d’origine argentine, et son traducteur argentin Leopoldo Brizuela, lui-même auteur publié au Seuil par... Laura Alcoba.
Lundi 24 mars
* 11h 00 - 13h 15 : Participation à la table ronde SGDL autour des relations auteurs/éditeurs en Europe (ATLF)
Avec Martin de Haan, vice-président du CEATL (Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires).
* 16h - 17h : « Profession : traducteur littéraire » (ATLF)
viernes, febrero 21, 2014
Amplio abanico de la cultura argentina
PAGINA 12
Espectaculos
JUEVES, 20 DE FEBRERO DE 2014
CULTURA › SALON DEL LIBRO DE PARIS, INVITADOS Y ACTIVIDADES
Cuarenta y seis escritores integrarán la delegación que participará, del 20 al 24 de marzo, en homenajes a Cortázar, Saer, Gelman y Quino, además de mesas redondas y clases magistrales. “Nunca hemos pedido carnet de afiliación”, dijo el funcionario Rodolfo Hamawi.
Por Silvina Friera
“Sólo hay una cosa peor que ser invitado a una fiesta: no ser invitado.” Esta frase, atribuida a Oscar Wilde, podría ser el preludio en clave irónica de una polémica que se generó cuando se conoció el listado de escritores que viajarán al Salón del Libro de París –del 20 al 24 de marzo–, donde Argentina será el país invitado de honor. La deliberada estética del escrache y el prontuario logró aglutinar como “escritores K” a Luis Chitarroni, Martín Kohan, Arnaldo Calveyra, Guillermo Martínez, Lucía Puenzo, Claudia Piñeiro, Damián Tabarovsky, Diana Bellessi, Fernanda García Lao, Ricardo Piglia, Liliana Bodoc, Selva Almada, Miguel Vitagliano, Noé Jitrik, Guillermo Saccomanno, Pablo De Santis, Horacio González, Juan Sasturain, Samanta Schweblin y Ana María Shua, por mencionar apenas un puñado de los 46 escritores que integrarán la delegación y que participarán en homenajes a Julio Cortázar, Juan José Saer, Juan Gelman y Quino, además de mesas redondas, conferencias y clases magistrales, entre otras actividades programadas. “Nunca hemos pedido carnet de afiliación para entregar un premio, para invitar a una feria o para contratar un número artístico”, subraya Rodolfo Hamawi, director nacional de Industrias Culturales, a Página/12. “Cualquiera que sabe algo del universo literario argentino se va a dar cuenta de que es una selección diversa que tiene como eje la calidad, la trayectoria y, en algunos casos, las potencialidades para proyectarse en un mercado internacional como el de Francia”, explica Hamawi.
La nota cjompleta, acá.
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/17-31396-2014-02-20.html
Espectaculos
JUEVES, 20 DE FEBRERO DE 2014
CULTURA › SALON DEL LIBRO DE PARIS, INVITADOS Y ACTIVIDADES
Cuarenta y seis escritores integrarán la delegación que participará, del 20 al 24 de marzo, en homenajes a Cortázar, Saer, Gelman y Quino, además de mesas redondas y clases magistrales. “Nunca hemos pedido carnet de afiliación”, dijo el funcionario Rodolfo Hamawi.
Por Silvina Friera
“Sólo hay una cosa peor que ser invitado a una fiesta: no ser invitado.” Esta frase, atribuida a Oscar Wilde, podría ser el preludio en clave irónica de una polémica que se generó cuando se conoció el listado de escritores que viajarán al Salón del Libro de París –del 20 al 24 de marzo–, donde Argentina será el país invitado de honor. La deliberada estética del escrache y el prontuario logró aglutinar como “escritores K” a Luis Chitarroni, Martín Kohan, Arnaldo Calveyra, Guillermo Martínez, Lucía Puenzo, Claudia Piñeiro, Damián Tabarovsky, Diana Bellessi, Fernanda García Lao, Ricardo Piglia, Liliana Bodoc, Selva Almada, Miguel Vitagliano, Noé Jitrik, Guillermo Saccomanno, Pablo De Santis, Horacio González, Juan Sasturain, Samanta Schweblin y Ana María Shua, por mencionar apenas un puñado de los 46 escritores que integrarán la delegación y que participarán en homenajes a Julio Cortázar, Juan José Saer, Juan Gelman y Quino, además de mesas redondas, conferencias y clases magistrales, entre otras actividades programadas. “Nunca hemos pedido carnet de afiliación para entregar un premio, para invitar a una feria o para contratar un número artístico”, subraya Rodolfo Hamawi, director nacional de Industrias Culturales, a Página/12. “Cualquiera que sabe algo del universo literario argentino se va a dar cuenta de que es una selección diversa que tiene como eje la calidad, la trayectoria y, en algunos casos, las potencialidades para proyectarse en un mercado internacional como el de Francia”, explica Hamawi.
La nota cjompleta, acá.
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/17-31396-2014-02-20.html
sábado, febrero 08, 2014
viernes, noviembre 22, 2013
Salon du livre, Paris 2014
En conferencia de prensa se presentó la delegación de autores argentinos que participarán del Salón del Libro de París 2014. Secretaría de Cultura de la Nación.
Argentina será la invitada de honor en Salon du livre de Paris 2014.
Feliz de ser parte.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
La sonrisa fantasma de una familia
Juan Mattio lee Estación Saturno (Entropía), el nuevo libro de Fernanda García Lao. Eterna Cadencia Por Juan Mattio. Se dice, en e...
-
La realidad demanda improvisar, hay que moverse. Yo, que nada sé, celebro el evento con alegría, por imprevisto. Me veo sonreír, con una val... -
Una piedra dos casas tres ruinas cuatro sepultureros un jardín flores un mapache una docena de ostras un limón un pan un rayo de s...
-
UNO No es igual irse a que te vayan. DOS Quién es esa que fui sino la que creo haber sido. Quién subió al avión el día de su cu...