Fuera de la jaula

Fuera de la jaula

jueves, septiembre 03, 2015

Fernanda Garcia Lao et Ariana Harwicz : l’écriture comme couteau


Fernanda García Lao y Ariana Harwicz : la escritura como cuchillo
Présentation (avec traduction) des deux écrivaines argentines Fernanda Garcia Lao et Ariana Harwicz, conversation croisée et lectures.
Rencontre entre deux auteures argentines qui ont fait ou font l’expérience de la distance et de l’écriture de l’entre-deux. L’une vit à Paris, l’autre à Buenos Aires. L’une a choisi son « exil », l’autre l’a « subi » dans sa jeunesse pour des raisons politiques. Toutes deux racontent des femmes doubles, traversées par le va-et-vient. Elles travaillent et renouvellent sans cesse une langue incisive et affilée et  proposent une écriture corporelle, excessive et charnelle. Chacune à leur manière, par l'écriture, elles éprouvent leur argentinité. Les deux auteures se prêteront à une conversation croisée autour des thèmes communs qui traversent leurs œuvres. Actrices, en plus d’être auteures, elles en liront quelques extraits afin de partager leur prose tranchante.
Maison de l'Amérique Latine
Paris.